Màng co PE tiếng Anh là gì ?
Khi hỏi màng co PE tiếng Anh là gì, cần phân biệt hai khái niệm thường gặp:
-
Shrink film hay shrink wrap — chỉ loại màng co bằng nhiệt (heat-shrink) và thường dùng để bọc hộp, chai, bộ sản phẩm rồi gia nhiệt để màng ôm sát.
-
Stretch film (hay PE stretch film / stretch wrap) — là màng co kéo dùng để quấn pallet hoặc kiện hàng bằng lực kéo, không cần gia nhiệt.
Với cụm từ có chứa “PE”, bạn sẽ thường gặp tên đầy đủ: PE shrink film (màng co PE nhiệt) hoặc PE stretch film (màng co kéo/ màng PE quấn pallet).
Phân loại theo vật liệu và tính năng
-
LDPE / LLDPE / HDPE: dạng polyethylene phổ biến; LLDPE thường dùng cho stretch film vì độ dãn tốt; HDPE ít dãn hơn nhưng bền rách.
-
POF (Polyolefin shrink film): chất lượng cao, an toàn thực phẩm, dùng nhiều cho shrink wrap sản phẩm trưng bày.
-
PVC shrink film: ít dùng cho thực phẩm do vấn đề an toàn; thường dùng cho sản phẩm cần độ co rất cao.
-
Stretch film có tính năng bổ sung: chống UV, chống tĩnh điện, màu đen che hàng, cling (độ bám).
Ứng dụng thực tế
-
Shrink film (màng co nhiệt): đóng gói hộp, set quà, bảo vệ bề mặt sản phẩm, tạo vẻ chuyên nghiệp cho sản phẩm bán lẻ.
-
Stretch film (màng co kéo): cố định pallet, bảo vệ kiện hàng khi vận chuyển, giảm mất cắp và chống bụi ẩm.
Cách chọn mua — những thông số bạn cần hỏi nhà cung cấp
Khi yêu cầu báo giá, dùng tiếng Anh cụ thể để tránh nhầm lẫn. Các thông số quan trọng:
-
Micron / Gauge (độ dày) — ví dụ 12–30 µm cho stretch film.
-
Width (khổ) — 250 / 500 / 750 / 1000 mm.
-
Weight per roll (kg/cuộn) — để tính giá/kg.
-
Stretchability (%) — phần trăm dãn cho stretch film.
-
Cling / tack — độ bám của màng.
-
Material (LDPE/LLDPE/POF) và food-grade nếu đóng gói thực phẩm.
Ví dụ câu hỏi bằng tiếng Anh:
“We need PE stretch film, 23 microns, 500 mm width, 3 kg/roll. Can you provide samples and price/roll?”
Hoặc với shrink film:
“Looking for POF shrink film, 40 gauge, 450 mm width, suitable for heat-shrinking packaging.”
Bảo quản và mẹo sử dụng
-
Tránh để cuộn màng dưới nắng hoặc nơi ẩm — nhiệt và ẩm làm giảm tính đàn hồi.
-
Lưu kho cuộn thẳng đứng, che chắn khỏi bụi.
-
Luôn thử mẫu (sample) trước khi đặt số lượng lớn — kiểm tra khả năng dãn, độ bám và sức chịu lực.
Kết luận: khi cần làm việc bằng tiếng Anh, nhớ rằng màng co PE tiếng Anh là gì tùy thuộc vào mục đích: dùng “shrink film” cho co nhiệt và “stretch film” cho quấn kéo. Hỏi nhà cung cấp rõ ràng về vật liệu, micron, khổ và trọng lượng/cuộn để chắc chắn bạn nhận được sản phẩm phù hợp với nhu cầu đóng gói và vận chuyển.